2012→2013→2016 WATTISMUSICFOR

映画/音楽/文学/美術

Ephemera

                   f:id:WATT5:20140715173800j:plain

2014/7/15  

:カゲロウ、はかないもの、かりそめのもの

 

“Ah, do not mourn,” he said,

“That we are tired, for other loves await us;

Hate on and love through unrepining hours.

Before us lies eternity ; our souls

Are love, and a continual farewell.”

……イエイツ 1889年

別の愛、別の世界の愛、絶え間ない別離

 

鈴木大介, Brandon Ross, ツトム・タケイシ - 夢の引用: Love And Soul Of Toru Takemitsu - 狂った果実

Sigh Boat - Sigh Boat - By This River

Through the day

As if on an ocean

Waiting here,

Always failing to remember why we came, came, came:

I wonder why we came

 

武満徹:映画音楽集:没後10年記念企画「夢の引用 Quotation of Dream-Love and Soul of Toru Takemitsu」

Sigh boat

対訳 イェイツ詩集 (岩波文庫)